Autor: Edgar Allan Poe
Tradução: Fernando Pessoa
Ano: 1845
Sinopse: Apesar da qualidade reconhecida desta tradução de Fernando Pessoa, o poema no idioma original, o inglês, tem uma musicalidade que não é totalmente conseguida na tradução. Um misterioso corvo que pousa sobre o busto de Atena, representa a inexorabilidade da morte e seu impacto sobre o personagem, o qual lamenta e sofre profundamente com a perda de sua amada Leonora.
Comentários
Enviar um comentário